ToBid

116-117年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作

已截止投標 |招標機關:經濟部智慧財產局 |案號 11580014960|首次公告 2026-08-25

投標速覽
已截止投標,尚未刊出決標公告。
成交行情:依過往經驗,大約會以 1,042萬 左右成交(預算的 95.1%,統計自機關 1,944 件)。
可能的競爭對手 10 家。
這案的決標方式是準用最有利標,由評選委員會評分決定,價格不是唯一標準。;得標價中位數是預算的 97.3%。
固定費用、比內容不比價不訂底價有後續擴充有履約能力資格門檻複數決標適用國際採購協定
看完整分析 → 完整對手名單、官網明細與追蹤提醒,都在 ToBid 站內
1,096萬預算金額
1,042萬推估成交價
2026-09-29截止投標
10 家可能的競爭對手

底價分析:這案子大概會成交在多少

本案預算 1,096萬。依過往經驗,最後大約會以 1,042萬 左右成交(預算的 95.1%,統計自機關 1,944 件案子)。
1,082萬保守(98.7%)
競爭少時可試
1,042萬典型(95.1%)
最常見的成交價
973萬積極(88.8%)
想搶下來要到這

橫條是「決標金額占預算」的分布:淡色是大多數案子落的範圍,藍線是最常見的比例。愈往左代表被砍得愈兇。

可能的競爭對手 依過去公開決標紀錄推估可能會投標的廠商

最近最積極的是 樺暘文具印刷有限公司:近 90 天在全國投標 19 次。
出價最兇的是 禾順彩色印刷製版股份有限公司:同類案得標時,決標金額中位數只有預算的 72.3%。
廠商來投可能性本案歷年
投 / 得
本機關近 3 年
投 / 得
全國勝率得標價
占預算
近 90 天
投標
饒力平 較低 1 / 0 1 / 0 1投0得 — 0
坤侑科技股份有限公司 較低 — — 61% 100.0% 7
大茂傳播事業有限公司 較低 — — 33% 88.6% 2
禾順彩色印刷製版股份有限公司 較低 — — 34% 72.3% 13
樺暘文具印刷有限公司 較低 — — 51% 74.0% 19
國際通商法律事務所 較低 — — 100% 95.8% 1
凱勁中英翻譯服務有限公司 較低 — — 50% — 0
時代數位內容股份有限公司 較低 — — 61% 100.0% 0
萬象翻譯股份有限公司 較低 — — 46% 91.5% 5
征文有限公司 較低 — — 35% 92.0% 1

依過去 3 年公開決標紀錄推估(同機關同名案、這個機關的常客、全國類似案與同縣市同類別廠商),非機關提供之領標或投標資料;實際投標廠商以決標公告為準。來投可能性分四級:很可能(5 成以上)、可能(2.5~5 成)、有機會(1~2.5 成)、較低。廠商如需從名單移除,請來信 [email protected]。

投標策略:這案勝負在評選 依歷史決標資料整理

這案的決標方式是準用最有利標,由評選委員會評分決定,價格不是唯一標準。;得標價中位數是預算的 97.3%。
  • 報價:多數得標者報在預算的 95.9%~100% 之間(約 1,051萬~1,096萬),大幅殺價的效益有限,力氣放在企劃書與簡報。
  • 這個機關同類案過去平均 1.7 家投標(126 件),名單見上方「可能的競爭對手」;既有廠商熟悉機關需求,企劃要寫出你的差異。

依這個機關同類案的公開決標紀錄整理(41 件),不保證結果。

底價細節:機關習慣與比較基準

底價通常訂在哪 這個機關的準用最有利標案 517 件已決標案的實際底價

95.5%底價/預算(多在 92.2–97.5%)
100.0%決標/底價(多在 100.0–100.0%)
1,045萬推估成交價(預算的 95.3%)

底價是機關在開標前保密的保留價,決標後才會公告。這兩個比例統計自這個機關的準用最有利標案已決標的案子——這類案子的價格多由機關訂定,決標價幾乎等於底價,競爭在企劃書不在報價。

拿誰來比

比較基準通常成交在大多落在依據件數
這個機關
經濟部智慧財產局
95.1% 88.8–98.7%1,944
這個細類
879-其他商業服務
96.6% 90.2–99.4%12,931
全部標案
1999 年至今
93.0% 82.5–98.4%4,079,498

百分比都是「決標金額占預算的比例」——愈低代表被砍得愈兇。已排除比例低於 10% 或高於 160% 的異常值(多為複數決標或契約變更)。

標題高度相似的案子

案件名稱機關日期預算決標決標/預算
115年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2025-10-27 625萬625萬100.0%
113-114年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作經濟部智慧財產局2023-10-30 1,320萬1,320萬100.0%
112年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2022-09-12 676萬676萬100.0%
110-111年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2020-10-28 1,410萬1,410萬100.0%
109年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2019-10-14 706萬706萬100.0%
108年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2018-11-22 712萬712萬100.0%
107年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2017-11-22 798萬798萬100.0%
106年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2016-10-12 994萬994萬100.0%
104-105年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作案經濟部智慧財產局2014-11-14 2,100萬2,100萬100.0%

競爭態勢

還看不出競爭程度
投標家數要等決標公告才會揭露;招標中的案子,可以先看上面的「可能的競爭對手」與「底價分析」。

這案跟一般案子不一樣的地方 括號是全國公告的比例

  • 固定費用、比內容不比價:招標文件已經訂好費用或費率,評選只比服務內容與品質,不比價格(全國約 4%)。
  • 不訂底價:機關不訂底價,價格由評選或議價決定,上限是預算。全國約 14% 的案子如此。
  • 有後續擴充:得標後機關可以在招標時寫明的範圍內直接追加,不用重新招標(全國約 28%)。
  • 有履約能力資格門檻:除了公司登記、納稅證明,還要附實績、證照、設備等證明,細節看投標須知。
  • 複數決標:案子分成幾項,每項可以由不同廠商得標(全國約 4%)。
  • 適用國際採購協定:簽約國的外國廠商也能投標(全國約 7%)。

案件資料

標案名稱116-117年本國專利資料英譯撰譯及譯文審查工作
招標機關經濟部智慧財產局
案號11580014960
招標方式經公開評選或公開徵求之限制性招標
決標方式準用最有利標
標的分類勞務類879-其他商業服務
採購金額級距查核金額以上未達巨額
是否訂有底價否
公告日2026-08-25
截止投標2026-09-29 17:00
開標時間2026-09-30 14:00
開標地點106臺北市大安區辛亥路2段185號17樓開標室
電子投標否
履約地點臺北市(非原住民地區)
履約期限116年1月1日至117年12月31日
後續擴充是
受機關補助否

廠商資格摘要

除上述外之其他資格1.本國籍人士請檢附國民身分證正、反面影本,外籍人士請檢附個人護照影本、中華民國居留證正反面影本及工作許可證明(請貼於本投標須知所附之「廠商資格證明文件」,並請註明投標「部別」及「姓名」)。 2.學、經歷資格: (1)公立或立案之私立大學或經教育部承認之國外大學(含)以上畢業者。(請附證明文件) (2)曾從事英譯相關工作或專利業務相關工作者。(請附證明文件) (3)檢附在職證明。(形式不拘,不以公司出具者為限,例如職員證、薪水單、扣繳憑單及勞工保險投保證明皆可;自由業者請附切結書,以切結無違反公務員服務法之規定)

公告歷程(2 則)

日期公告類型金額廠商
2026-08-25 經公開評選或公開徵求之限制性招標公告 預算 1,096萬 官網原文 ↗
2026-09-04 經公開評選或公開徵求之限制性招標更正公告 預算 1,096萬 官網原文 ↗

經濟部智慧財產局其他招標中的案子

案件名稱預算截止投標
115年度機櫃式空調主機購置案302萬2026-10-13
116年專利布局與產業分析推廣服務案625萬2026-10-12

在 ToBid 看這個案子的完整分析 →
經濟部智慧財產局的機關分析與歷年標案 →
到政府電子採購網領標/看招標文件 ↗

資料來源:行政院公共工程委員會政府電子採購網公開公告,ToBid 每天更新整理。分析數字依過去公開的決標紀錄計算,僅供參考,實際以機關公告為準。

查其他標案